Share
Nemzetközi kampányt indítottunk Tóásó Elődért és a többi politikai fogolyért. Kérlek csatlakozz !!
Szánj rá az életedből 5 percet, és küld el a levelet, a megjelölt e-mail címekre. Ha lehetőséged van rá, faxon, levélben is küld el !!!
Kérd meg a barátaidat és ismerőseidet hogy ők is küldjék el.
Szeretnénk felhívni a nemzetközi szervezetek és intézmények figyelmét a Bolíviában közel három éve folyó jogsértésekre, aminek áldozata Tóásó Előd és 74 másik személy.
Mi a teendőd?
1. Másold ki a blogból az alábbi angol nyelvű levelet és küld el a következő e-mail címekre: (SPBInfo@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, avaaz@avaaz.org, info@avaaz.org, hrwnyc@hrw.org, cidhdenuncias@oas.org, sct@amnesty.org.uk, droi-secretariat@europarl.europa.eu, info@ishr.org,presos_politicos_bolivia@hotmail.com)
2. Levél végén a zárójel, nagybetűs részt töröld és írd be a neved, országod.
3. Tedd ki a közösségi oldaladra, és küld el e-mailben a barátaidnak, levelezőlistádra, csoportjaidnak .
Levél:
Office of the United Nations High Commisioner for Human Rights
Special Procedures Division
Palais des Nations
8-14, avenue de la Paix
122 Geneva 10
Switzerland
Fax: +41 22 917 90 06
e-mail: SPBInfo@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org
Some of the people arbitrarily arrested in Bolivia on political grounds:
Arbitrary arrest and judicial harassment against Mario Tadic, Előd Tóásó, Juan Kudelka, Alcides Mendoza, Juan Carlos Guedes, Ignatio Villa Vargas, Marco Antonio Herrera, Alejandro Gelafio Santiesteban, Mario Alberto Herrera, Roberto Justiniano Anez, Hugo Paz Levandez, Hugo Vasquez, Zvonko Matkovic Ribera, Marco Antonio Monasterio, Lucio Anez, Zoilo Salcez, Gary Prado Salmon, Carlos Eduardo Pereira, Ronald Castedo, Alberto Melgar, Branko Marinkovic, Guido Eduardo Nayar, Mario Antonio Paniaqua, Gelafio Santiesteban Hurtado, Alejandro Melgar, Hugo Acha, Alejandro Brown, Luis Hurtado Vaca, Enrique Vaca Pedraza, Lorgio Balcazar, Juan Carlos Velarde, David Sejas, Hector Laguna, Pablo Humberto Costas, Mario Adolfo Leon, Luis Orlando Justiniano, Juan Carlos Santiesteban, Juan Adalberto Torrez, Juez Tapai Pachi. ( Terrorism case 1. ) and Ruben Costas, Rony pedro Zeballos, Fernando Paz, Oscar Suarez, Asad Daher, Pablo Andres Nacif, Jorge Nacif, Samuel Arcienega Vargas,Marco Antonio Herrera, Jordi Castan,German Hurtado Padilla, Fernando Correa, Carlos Abel Ulloa, Alfredo Romero Benegas, Luis Nunez Rivera, Roberto Maldonado, Adolfo Bruno Leonhard, Adolfo Bruno Leonhard, Freddy Sanchez Perez, Adolfo Romero Canido, Nelson Mariano Aquilera, Horacio Carlos Darruda, Enrique Rivero, Svonko Pedro Matkovic, Edmundo Farah Paz, Marioly Rivera Dorado, Cristina Andrea Prado Paz, Rosa Maria Anez, Ruth Lozada de Pareja, Tatiana Marinkovic ( Terrorism case 2. )
As you probably know from the mass-media, three European citizens (Rózsa Flores Eduardo, Magyarósi Árpád and Michael Dwyer) where executed arbitrarily on 16 April 2009, 4.am in the Hotel Las Americas, Bolivia, Santa Cruz de la Sierra. Two other Europeans, Előd Tóásó and Mario Tadic have subsequently been arrested. The police squad operated without any official warrant and without being supervised by a prosecutor, thus violating the Bolivian and international legal norms and regulations.
The Bolivian government claims that these people were terrorists, however this claim was never proven. Later the government prosecuted other 37 people , all of them are members of the political opposition to the Evo Morales government.
After 32 months of prosecution the trial was not yet started, despite of the legal requirement that the court sentence must have been pronounced within 36 months after starting the prosecution.
On October 16, 2010, after 18 months of detention (!) some of the detained should have been released, because the Bolivian law limits the preliminary detention without charges at 18 months. The charges were publicly presented two months later, in December 2010,. Interestingly, the Bolivian government amended the relevant regulations retroactively enabling the arbitrarily detention of the above-mentioned detained people.
In addition, the prosecuted persons’ human rights are severely and continuously infringed:
- At least 4 people have been physically and psychologically tortured.
- The deaths in the Hotel Las Americas never were officially investigated, thus violating the Istanbul Convention.
- The right to an effective, competent tribunal has been violated.
- Many people are arbitrarily detained and exiled for political reasons.
- Their right for a an equal, fair, public, impartial and independent tribunal is not allowed.
- The presumption of innocence is violated and was denied from the first day. Several governmental video spots, publications, media presentations and interviews are only reflecting the position of the Bolivian government.
- Some people where arbitrarily deprived of their properties, luck of missing trial, and sentence[P1] .
- The right of freedom of opinion and expression is not [P2] respected.
- The right of the detained to medical care, treatment and education is violated.
Please write to the above-mentioned authorities and human rights organizations urging them to bring pressure on the Bolivian government in order to:
1. Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of the detained.
2. Put and end to any acts of harassment, including those at the judicial level.
3. Comply with the provisions of the UN Declaration on Human Rights; more generally, ensure in all circumstances the respect for human rights and fundamental freedom.
4. Force the Bolivian government to conduct the court proceedings in accordance with the domestic and international laws, and prevent it from creating any new retroactive laws which may extend the arbitrary detention and political persecution.
Yours faithfully,
(PLEASE WRITE HERE YOUR NAME AND COUNTRY)
CC :
Bolivia
Casilla de Correo 791, La Paz
Fax: +591 8113538
e-mail: avaaz@avaaz.org, info@avaaz.org
350 Fifth Avenue, 34 th floor
N.Y. 10118-3299 USA
Fax: +1 212 736 1300
e-mail: hrwnyc@hrw.org
Washington DC, 20006
Fax: +1 202 458 3992
e-mail: cidhdenuncias@oas.org
Sra. Yoriko Yasakawa
Edificio Torre Azul, Piso 10 AV. 20 de Octubre esq Calle
Campos Sopocachi, La Paz
Fax: +591 2434360
e-mail: oasnudh-bolivia@ohchr.org
17-25 New Inn Yard
London EC2A 3EA
Fax: +44 2070331503
e-mail: sct@amnesty.org.uk
3/7 Temple Chambers
Temple Avenue
London EC4Y 0HP
Fax: 0044 (0) 207 822 2371
Fax: + 32 2 28 49070 (Brussels
+ 33 3 88 17 9023 (Strasbourg)
e-mail: droi-secretariat@europarl.europa.eu
10. Campana Presos Politicis Bolivianos
presos_politicos_bolivia@hotmail.com
Nemzetközi kampányt indítottunk Tóásó Elődért és a többi politikai fogolyért. Kérlek csatlakozz !!
Szánj rá az életedből 5 percet, és küld el a levelet, a megjelölt e-mail címekre. Ha lehetőséged van rá, faxon, levélben is küld el !!!
Kérd meg a barátaidat és ismerőseidet hogy ők is küldjék el.
Szeretnénk felhívni a nemzetközi szervezetek és intézmények figyelmét a Bolíviában közel három éve folyó jogsértésekre, aminek áldozata Tóásó Előd és 74 másik személy.
Mi a teendőd?
1. Másold ki a blogból az alábbi angol nyelvű levelet és küld el a következő e-mail címekre: (SPBInfo@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org, avaaz@avaaz.org, info@avaaz.org, hrwnyc@hrw.org, cidhdenuncias@oas.org, sct@amnesty.org.uk, droi-secretariat@europarl.europa.eu, info@ishr.org,presos_politicos_bolivia@hotmail.com)
2. Levél végén a zárójel, nagybetűs részt töröld és írd be a neved, országod.
3. Tedd ki a közösségi oldaladra, és küld el e-mailben a barátaidnak, levelezőlistádra, csoportjaidnak .
Levél:
Office of the United Nations High Commisioner for Human Rights
Special Procedures Division
Palais des Nations
8-14, avenue de la Paix
122 Geneva 10
Switzerland
Fax: +41 22 917 90 06
e-mail: SPBInfo@ohchr.org, urgent-action@ohchr.org
Some of the people arbitrarily arrested in Bolivia on political grounds:
Arbitrary arrest and judicial harassment against Mario Tadic, Előd Tóásó, Juan Kudelka, Alcides Mendoza, Juan Carlos Guedes, Ignatio Villa Vargas, Marco Antonio Herrera, Alejandro Gelafio Santiesteban, Mario Alberto Herrera, Roberto Justiniano Anez, Hugo Paz Levandez, Hugo Vasquez, Zvonko Matkovic Ribera, Marco Antonio Monasterio, Lucio Anez, Zoilo Salcez, Gary Prado Salmon, Carlos Eduardo Pereira, Ronald Castedo, Alberto Melgar, Branko Marinkovic, Guido Eduardo Nayar, Mario Antonio Paniaqua, Gelafio Santiesteban Hurtado, Alejandro Melgar, Hugo Acha, Alejandro Brown, Luis Hurtado Vaca, Enrique Vaca Pedraza, Lorgio Balcazar, Juan Carlos Velarde, David Sejas, Hector Laguna, Pablo Humberto Costas, Mario Adolfo Leon, Luis Orlando Justiniano, Juan Carlos Santiesteban, Juan Adalberto Torrez, Juez Tapai Pachi. ( Terrorism case 1. ) and Ruben Costas, Rony pedro Zeballos, Fernando Paz, Oscar Suarez, Asad Daher, Pablo Andres Nacif, Jorge Nacif, Samuel Arcienega Vargas,Marco Antonio Herrera, Jordi Castan,German Hurtado Padilla, Fernando Correa, Carlos Abel Ulloa, Alfredo Romero Benegas, Luis Nunez Rivera, Roberto Maldonado, Adolfo Bruno Leonhard, Adolfo Bruno Leonhard, Freddy Sanchez Perez, Adolfo Romero Canido, Nelson Mariano Aquilera, Horacio Carlos Darruda, Enrique Rivero, Svonko Pedro Matkovic, Edmundo Farah Paz, Marioly Rivera Dorado, Cristina Andrea Prado Paz, Rosa Maria Anez, Ruth Lozada de Pareja, Tatiana Marinkovic ( Terrorism case 2. )
As you probably know from the mass-media, three European citizens (Rózsa Flores Eduardo, Magyarósi Árpád and Michael Dwyer) where executed arbitrarily on 16 April 2009, 4.am in the Hotel Las Americas, Bolivia, Santa Cruz de la Sierra. Two other Europeans, Előd Tóásó and Mario Tadic have subsequently been arrested. The police squad operated without any official warrant and without being supervised by a prosecutor, thus violating the Bolivian and international legal norms and regulations.
The Bolivian government claims that these people were terrorists, however this claim was never proven. Later the government prosecuted other 37 people , all of them are members of the political opposition to the Evo Morales government.
After 32 months of prosecution the trial was not yet started, despite of the legal requirement that the court sentence must have been pronounced within 36 months after starting the prosecution.
On October 16, 2010, after 18 months of detention (!) some of the detained should have been released, because the Bolivian law limits the preliminary detention without charges at 18 months. The charges were publicly presented two months later, in December 2010,. Interestingly, the Bolivian government amended the relevant regulations retroactively enabling the arbitrarily detention of the above-mentioned detained people.
In addition, the prosecuted persons’ human rights are severely and continuously infringed:
- At least 4 people have been physically and psychologically tortured.
- The deaths in the Hotel Las Americas never were officially investigated, thus violating the Istanbul Convention.
- The right to an effective, competent tribunal has been violated.
- Many people are arbitrarily detained and exiled for political reasons.
- Their right for a an equal, fair, public, impartial and independent tribunal is not allowed.
- The presumption of innocence is violated and was denied from the first day. Several governmental video spots, publications, media presentations and interviews are only reflecting the position of the Bolivian government.
- Some people where arbitrarily deprived of their properties, luck of missing trial, and sentence[P1] .
- The right of freedom of opinion and expression is not [P2] respected.
- The right of the detained to medical care, treatment and education is violated.
Please write to the above-mentioned authorities and human rights organizations urging them to bring pressure on the Bolivian government in order to:
1. Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of the detained.
2. Put and end to any acts of harassment, including those at the judicial level.
3. Comply with the provisions of the UN Declaration on Human Rights; more generally, ensure in all circumstances the respect for human rights and fundamental freedom.
4. Force the Bolivian government to conduct the court proceedings in accordance with the domestic and international laws, and prevent it from creating any new retroactive laws which may extend the arbitrary detention and political persecution.
Yours faithfully,
(PLEASE WRITE HERE YOUR NAME AND COUNTRY)
CC :
- 1. Defensor de Pueblo
Bolivia
Casilla de Correo 791, La Paz
Fax: +591 8113538
- 2. Avvaz Community
e-mail: avaaz@avaaz.org, info@avaaz.org
- 3. Human Rights Watch
350 Fifth Avenue, 34 th floor
N.Y. 10118-3299 USA
Fax: +1 212 736 1300
e-mail: hrwnyc@hrw.org
- 4. Inter-American Commission on Human Rights
Washington DC, 20006
Fax: +1 202 458 3992
e-mail: cidhdenuncias@oas.org
- 5. Office of the UN High Commission for Human Rights
Sra. Yoriko Yasakawa
Edificio Torre Azul, Piso 10 AV. 20 de Octubre esq Calle
Campos Sopocachi, La Paz
Fax: +591 2434360
e-mail: oasnudh-bolivia@ohchr.org
- 6. Amnesty Internacional
17-25 New Inn Yard
London EC2A 3EA
Fax: +44 2070331503
e-mail: sct@amnesty.org.uk
- 7. Fair Trials International
3/7 Temple Chambers
Temple Avenue
London EC4Y 0HP
Fax: 0044 (0) 207 822 2371
- 8. European Parliament
Fax: + 32 2 28 49070 (Brussels
+ 33 3 88 17 9023 (Strasbourg)
e-mail: droi-secretariat@europarl.europa.eu
-
9International Society for Human Rigths (ISHR)
International SecretariatBorsigallee 9
60388 Frankfurt am Main
Germany
Fax: ++49-(0)69-420 108-33
eMail: info@ishr.org
10. Campana Presos Politicis Bolivianos
presos_politicos_bolivia@hotmail.com
