Magyarósi Árpádot kivégezték Bolíviában / Magyarósi Árpád was executed in Bolivia / Magyarosi Arpad fue ejecutado en Bolivia

Bolíviai kommandós akció: magyar szakértők szerint kivégezték Magyarósi Árpádot
2009. október 4. 18:15

Virtuális rekonstrukciót és orvos szakértői jelentést készítettek magyar szakemberek a Bolíviában egy kommandós akció során lelőtt Magyarosi Árpád halálának körülményeiről, s azok megállapítása szerint "kivégezték" a 28 éves román állampolgárságú férfit, ezért a család ügyvédje emberölés miatt feljelentést tesz a magyar rendőrségen. A Santa Cruz-i Las Americas szállodában történt áprilisi rajtaütés után készült, és nyilvánosságra került fotók, valamint egy magyar orvos szakértő által készített boncolási jegyzőkönyv alapján arra a következtetésre jutottak, hogy Magyarósi Árpád a rájuk törő fegyvereseknek megadta magát.


Kezeit felemelte, ennek ellenére, hét lövés érte, és félórás szenvedés után belső vérzés okozta fulladás miatt vesztette életét - ismertette a virtuális rekonstrukció eredményét Tarjányi Péter rendőrségi szakértő vasárnap, sajtótájékoztatón, Budapesten.



A magát terület nélküli államként meghatározó Jeruzsálemi Szent János Szuverén Máltai Lovagrend Autonóm Perjelségek Szövetségének külügyminisztere, Nagy András Károly azt mondta: emberi jogi pert indítanak a férfi halála miatt, míg Nyikos Attila, a család ügyvédje közölte: Európai Unió egy állampolgárának meggyilkolása miatt hétfőn feljelentést tesz az Országos Rendőr-főkapitányságon.



A Máltai Lovagrend Autonóm Perjelségek Szövetségének külügyminisztere, Nagy András Károly a sajtótájékoztatón azt mondta: emberi jogi pert indítanak a férfi halála miatt, míg Nyikos Attila, a család ügyvédje közölte: Európai Unió egy állampolgárának meggyilkolása miatt hétfőn feljelentést tesz az Országos Rendőr-főkapitányságon.



A bolíviai hatóságok április 16-án jelentették be, hogy felszámoltak egy terrorizmussal gyanúsított csoportot, amelynek tagjai szerintük meg akarták ölni Evo Morales elnököt. Kommandósok Santa Cruz egyik szállodájában agyonlőtték a vezetőjüknek tartott, bolívia-magyar-horvát állampolgárságú Rózsa Flores Eduardót, az erdélyi Szovátáról származó, román állampolgár Magyarosi Árpádot és az ír Michael Martin Dwyert. Az akció során őrizetbe vették a magyar állampolgársággal rendelkező Tóásó Elődöt, valamint a bolíviai-horvát állampolgár Mario Tadicot.


MTI

Experts believe Hungarian-Romanian shot in Bolivia was executed Budapest, October 4 (MTI) - Hungarian forensic experts believe that Arpad Magyarosi, an ethnic Hungarian Romanian citizen shot dead by Bolivian police during an alleged anti-terrorist attack in April, was executed, a police official said on Sunday.     The experts prepared a virtual reconstruction of the standoff that took place in a Santa Cruz hotel room on April 16, during which Hungarian-Croatian-Bolivian citizen Eduardo Rozsa Flores and Irish Michael Martin Dwyer were also shot dead.     On the basis of photographs taken in the hotel room after the standoff and post-mortem records prepared by a Hungarian doctor, the experts say that after Magyarosi surrendered to the police, he was shot seven times, dying from internal bleeding after 30 minutes, said Peter Tarjanyi.     Karoly Nagy Andras, Foreign Minister of the Sovereign Order Of Saint John Knights of Malta, Federation of the Autonomous Priores, said that the Order would take the Magyarosi case to the court of human rights.     Attila Nyikos, the Magyarosi family's lawyer, said that he would submit a report to police on Monday regarding the murder of a European Union citizen.     The 28-year-old ethnic Hungarian and his two allies were shot dead for alleged involvement in an plot to kill Bolivian President Evo Morales.

MTI / English

Magyarosi Arpad fue ejecutado en Bolivia (2009a 4 de octubre, domingo )

Budapest, 4 de octubre (MTI) - Húngaro expertos forenses creen que Arpad Magyarosi, un ciudadano rumano étnico húngaro muerto a tiros por la policía boliviana durante un ataque contra supuestos terroristas en abril, fue ejecutado, dijo un funcionario policial el domingo.

Los expertos prepararon una reconstrucción virtual de la crisis que tuvo lugar en la habitación de un hotel de Santa Cruz el 16 de abril, durante la cual húngaro-croata-boliviano ciudadano Eduardo Rozsa Flores y el irlandés Michael Martin Dwyer también fueron muertos a tiros.

Sobre la base de fotografías tomadas en la habitación del hotel después de la crisis y post-mortem de los registros elaborados por un médico húngaro, los expertos dicen que después de Magyarosi entregó a la policía, le dispararon siete veces, morir de una hemorragia interna después de 30 minutos, dijo Peter Tarjanyi.

Karoly Nagy Andras, Ministro de Relaciones Exteriores de la Soberana Orden de San Juan de los Caballeros de Malta, Federación de priores Autónomas, dice que la Orden se Magyarosi llevar el caso al tribunal de derechos humanos.

Attila Nyikos, abogado de la familia Magyarosi, dijo que presentaría un informe a la policía el lunes sobre el asesinato de un ciudadano de la Unión Europea.
http://tv2.hu/Root/Tenyek/Videok/2009-10-04-Boncolatlanul_erkezett_a_holtthttp://www.rtlhirek.hu/cikk/284715
http://tv2.hu/Root/Tenyek/Videok/2009-10-04-Boncolatlanul_erkezett_a_holtt
http://english.mti.hu/default.asp?menu=1&theme=2&cat=25&newsid=264823
http://tenyek.tv2.hu/Videok/2009-10-04-Gyilkossag_aldozata_lett_a_Szu
http://www.origo.hu/nagyvilag/20091004-bolivia-osszeeskuves-magyar-vizsgalat-magyarosi-arpad-megadta-magat-megis-lelottek.html
http://www.rtlhirek.hu/cikk/284715